1
00:00:52,110 --> 00:00:54,950
Зошто го правам ова повторно? О да, јас
запомнете го ова.

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,300
Извини, но ова е... Дај ми едно
второ. Брајан!

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
Не!

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,420
Не можете да го оставите Старбак дома.

5
00:01:37,700 --> 00:01:38,820
Тој сака да ги продава, Блафорд.

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,100
Премногу го сака, нели? Вашиот
И јас и тато рековме дека не можеш да донесеш

7
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
нив. Бр.

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
Тато рече дека е во ред.

9
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
Во ред.

10
00:01:48,400 --> 00:01:52,160
Старбак? Старбак, слушајте ме сите
нели? Можеш да размислуваш, но мораш да бидеш

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
добро, во ред? Без гризење, без копање
дупки и без крадење храна.

12
00:01:55,960 --> 00:01:57,180
О! Види, тој знае.

13
00:02:09,270 --> 00:02:14,090
Не можам да си го дозволам тоа, но кога би можел, би
оди во Корнел. Таму Карл Саган

14
00:02:14,090 --> 00:02:16,210
предава. Кој е Карл Саган?

15
00:02:16,830 --> 00:02:18,290
Никогаш не сте слушнале за Карл Саган?

16
00:02:18,630 --> 00:02:20,730
Не, дали е тоа како научна фантастика?

17
00:02:21,250 --> 00:02:22,550
Не, тој е астроном.

18
00:02:23,770 --> 00:02:27,750
Тој напиша дека човечките суштества се слични
пеперутки кои светат еден ден и се

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
засекогаш.

20
00:02:29,090 --> 00:02:31,270
Тоа е некако депресивно, нели?

21
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
Се надевам дека е така.

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
Можеби.

23
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
Сакав да го поминам денот со тебе.

24
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
Дали сте вистински?

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
Ќе ти го покажам каучот.

26
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
Еј.

27
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
Еј.

28
00:02:51,730 --> 00:02:52,890
Едноставно е подготвено.

29
00:02:53,170 --> 00:02:55,590
О, извини. Не можам да направам скара.
Морам да одам.

30
00:02:56,330 --> 00:02:59,030
Зошто? Рековте дека ќе го направите тоа. Да, тие
треба да направам неколку испораки ова

31
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
попладне.

32
00:03:02,410 --> 00:03:05,830
Мислев дека се откажуваш од страна
работни места откако Крис ве врати.

33
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
Па, да, направив.

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
Сакате да заработите неколку дополнителни пари? Што е
големата работа?

35
00:03:09,760 --> 00:03:13,320
Па, ух... Се договоривме дека ни треба семејство
ден.

36
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
И тие си заминуваат.

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,740
И се договоривме Старбакс да остане
дома. И тогаш му кажа на Рајан дека можеш

38
00:03:18,740 --> 00:03:19,339
донесете ги.

39
00:03:19,340 --> 00:03:21,480
Да. Оставете го момчето да се дружи со кучето.

40
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
Можеме ли да разговараме една минута?

41
00:03:32,600 --> 00:03:34,180
Мама и тато повторно се караат.

42
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
Дали мислите дека тие некогаш ќе добијат
а... Не.

43
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
Не, тие не би го направиле тоа.

44
00:03:48,670 --> 00:03:50,650
Па, ќе продолжам да го отсекувам
разговор.

45
00:03:51,030 --> 00:03:53,150
Зарем не можеме едноставно да уживаме во викендот, а не
работа?

46
00:03:55,490 --> 00:03:57,630
Веќе ќе биде како на Брајан
глумење.

47
00:03:57,870 --> 00:04:01,350
Тој има само 13 години, а ние само што правиме
тоа. Што правите? Игнорирање на проблемот.

48
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
Убав ден е, нели?

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
Кога сме веќе кај ѕвездите, НАСА сè уште е
впуштајќи низа необични бранови

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
простор. Дали си го кажал своето

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
сопруг за вашата книга?

52
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
Бр.

53
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
Бр.

54
00:04:40,070 --> 00:04:43,470
Мислам дека нема да го цени тоа. Па,
тоа е срамота.

55
00:04:44,610 --> 00:04:47,670
Го сакам тоа што си го напишал досега.

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
Ви благодарам.

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
Тешко е да се опише колку е ова
ме изненади.

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
никогаш не претпоставував дека ќе пишуваш
нешто толку интензивно добро мислам дека е

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,830
не навистина јас, веќе е добро сакам
некои од малите детали

60
00:05:04,830 --> 00:05:11,230
како тоа што таа секогаш чува а
жолт куфер туп подготвен за заминување

61
00:05:11,230 --> 00:05:16,270
Њујорк во моментот кога таа ќе стане
нерви да го направи тоа и таа сцена каде

62
00:05:16,270 --> 00:05:21,150
го држи куферот во раце
и плаче додека ги гледа своите деца

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
играњето во дворот е срцепарателно и
убаво напишано.

64
00:05:31,010 --> 00:05:33,610
Би сакал да го прочитам следниот нацрт кога
завршивте.

65
00:05:33,910 --> 00:05:37,430
Вие сте биле толку дарежливи со вашите
време. Се чувствувам лошо.

66
00:05:37,770 --> 00:05:42,990
Дениз, ја уредував работата на мојот сопруг
40 години без многу благодарност.

67
00:05:43,490 --> 00:05:47,510
Повеќе од среќен сум што давам малку
уреднички совет до некој што се грижи.

68
00:05:49,590 --> 00:05:54,130
Не можам да ви кажам колку ценам
тоа. О, имаш ли минута?

69
00:05:54,490 --> 00:05:58,250
Секако. Сакам да ви покажам нешто во
задниот двор.

70
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
Одлично. Да.

71
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
Можам да набавам книга за ботаника од библиотеката
и можеби ќе го сфатиме.

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
Само не знам како ќе расте
толку брзо.

73
00:06:32,340 --> 00:06:34,920
Сигурен сум дека не беше тука неколку дена
пред.

74
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
Ако одиме само за два дена?

75
00:06:39,420 --> 00:06:42,400
Па, нели ако некој преведе
тоа како шега?

76
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
Не знам колку е тоа смешно.

77
00:06:47,560 --> 00:06:48,580
Сакаш да ти го подигнам?

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,140
Секако, ако не ти пречи.

79
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
Не. Малку.

80
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
Мислев дека ќе фрли од задникот како
Супермен.

81
00:07:29,280 --> 00:07:30,099
О, тој направи.

82
00:07:30,100 --> 00:07:32,920
Нагоре во воздухот. Да, имаш среќа
тој не е мртов.

83
00:07:33,160 --> 00:07:37,640
Мислам, кога неговиот брат ќе те види, тој е
ќе те убие. И мислам да те убие.

84
00:07:37,860 --> 00:07:40,280
Бубачка на мојата коска, сите. Што е добро
тоа ќе се направи?

85
00:07:40,580 --> 00:07:43,740
Но сега... Еј, еј.

86
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
Еј, девојка.

87
00:07:47,540 --> 00:07:48,560
Тоа е новата девојка, нели?

88
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
О, спушти се.

89
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
Слушнав дека одиш на некој вид на приватна
училиште.

90
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
Не изгледа богато.

91
00:08:06,850 --> 00:08:10,770
Мора да е богато за да се оди во приватно училиште.
Само треба да бидеш католик или

92
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
нешто.

93
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
Размислувам да станам католик.

94
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
Дениз!

95
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
Еј, Дениз!

96
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
Мел, што е тоа? Твоето куче влезе во мојот двор
повторно синоќа. Како?

97
00:08:31,800 --> 00:08:35,679
Извинете. О, ти е жал. Добро, добро, јас
се разбуди слушајќи го проклето лаење.

98
00:08:35,720 --> 00:08:37,659
Не сакаше да замолчи. Дали знаеш дека јас
едвај спиевте минатата ноќ?

99
00:08:39,580 --> 00:08:42,960
Брајан рече дека има некои ракуни во
дрвјата таму. Тој се обидува да се заебе

100
00:08:42,960 --> 00:08:46,220
со нас. Не ми е гајле зошто го прави тоа,
во ред? Сега ми ископа дупка под мене

101
00:08:46,220 --> 00:08:49,460
ограда. Тој ми се посере низ целиот двор. Јас
едноставно ми се гади од тоа.

102
00:08:49,780 --> 00:08:54,860
Па, ќе се уверам дека тој е на а
поводник додека не го добиеме целиот филм, во ред?

103
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
Добро.

104
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Добро, но знаете што?

105
00:08:59,020 --> 00:09:02,500
Ако тоа куче дојде во мојот двор уште едно
време, ќе го пукам.

106
00:09:05,500 --> 00:09:10,460
Слушај, Мел, мојот сопруг е премногу љубезен
кажете го ова, но ако толку многу како точка а

107
00:09:10,460 --> 00:09:12,700
пиштол во насока на моето куче, јас ќе
изгори твојата проклета куќа.

108
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
Ни земаш пица за вечера?

109
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
Одлично. Извинете.

110
00:09:45,240 --> 00:09:46,300
Па, има многу за јадење.

111
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
Зошто не ја тргнете оваа работа?

112
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
Треба да биде полесно да се остави на сите
времето. Да, тоа ти е срам

113
00:09:52,560 --> 00:09:53,620
мајка. О.

114
00:09:59,100 --> 00:10:00,880
Ќе престанете со
цигари, нели?

115
00:10:02,620 --> 00:10:03,599
Не пуши.

116
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
Не ме лажи, Брајан.

117
00:10:04,860 --> 00:10:06,580
јас не сум. Можам да го мирисам на тебе.

118
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
Што е со тебе сепак?

119
00:10:11,060 --> 00:10:13,300
Реков, не обидувај се да притискаш некого. Бр.

120
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
Глупости, тоа е причината што ја доби дедо ти
му се отсечени гласните жици. Не сакаш

121
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
рак, нели?

122
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
не знам.

123
00:10:22,020 --> 00:10:24,080
Глупава работа во гаражата каде што ти е
мајката не може да го види.

124
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
Што беше тоа?

125
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
не знам.

126
00:10:35,220 --> 00:10:36,640
Јас навистина нема да бидам проблем.

127
00:10:37,080 --> 00:10:38,140
Денеска го фати кучето.

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,519
Чекај, што?

129
00:10:39,520 --> 00:10:40,479
Не,

130
00:10:40,480 --> 00:10:44,100
не, не. Никој нема да го повреди кучето.
Еј, Старбак. Ова е главата на Мел. Вие

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,939
сакате да го гризнете, нели?

132
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
Сакаш да го каснеш? Да, тоа е
вклучени.

133
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Да, Старбак.

134
00:10:48,520 --> 00:10:53,080
Еве ја главата на Мел. Ајде, земи
вклучени.

135
00:10:55,020 --> 00:10:57,520
Тој е нормално мало дете. Тоа е она што тој е
ќе се направи на Мел вклучени.

136
00:10:57,940 --> 00:11:00,280
Тато, кажи му на Брајан да ја затвори устата
додека го јаде. Тоа е толку бруто.

137
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
Не зборувај со мене, Брајан.

138
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
О, устата на Мел.

139
00:11:04,240 --> 00:11:07,280
О, мамо, тој е толку груб уште од Томи
беше мало момче.

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
Се сеќавате ли кога се кака во
бања?

141
00:11:09,660 --> 00:11:13,920
Тоа беше мало измет. Не, не, тоа
не беше. Не, таа е во право. Беше многу

142
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
измет. Во ред.

143
00:12:57,420 --> 00:12:58,480
Момчето ролат отиде.

144
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
Хх.

145
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
Момчето.

146
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
не можам.

147
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
Дали некој друг ја виде таа чудна светлина внатре
позадината синоќа?

148
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
Каква чудна светлина?

149
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
Не знам од каде дојде, но
Старбак беше целиот откачен и

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
лаење. О, одлично, тоа е она што ни треба.
Како изгледаше тоа?

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,040
Па, се појави светлина
прозорецот.

152
00:13:36,520 --> 00:13:41,260
Беше навистина светло, трепереше и
тогаш ветрот дуваше цело лудо, и

153
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
тогаш го немаше.

154
00:13:42,680 --> 00:13:43,820
Па што тогаш? Хеликоптер?

155
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
Или НЛО.

156
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
Вонземјанин. Замолчи тато. Колку долго беше
лае за?

157
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
Доволно долго за да ме разбуди.

158
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
Еј, Мел. Што се случува? Ништо добро.

159
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
Кид последен пат направи една пеколна шега
ноќе.

160
00:14:02,330 --> 00:14:03,970
Што се случи? Тој не направи ништо.

161
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
О, мора да го видите.

162
00:14:05,390 --> 00:14:07,630
Ќе ми треба цел ден да исчистам
нагоре. Еј, Мел.

163
00:14:07,950 --> 00:14:10,150
Што зборуваш? Ајде.

164
00:14:10,810 --> 00:14:11,910
Дојдете, погледнете Грег.

165
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
Во ред.

166
00:14:19,530 --> 00:14:20,670
Свето срање. Да.

167
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
Да, токму тоа е. Тоа
е околу неколку стотини фунти крава

168
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
ѓубриво.

169
00:14:25,569 --> 00:14:30,550
Дали мислите дека моите деца го направија ова? Или
нив или твојата сопруга.

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
О, ајде сега, Мел. Навистина?

171
00:14:34,010 --> 00:14:38,230
Го знаев тоа. Знаев дека го направија ова. Проклето
тоа. Престанете да се смеете. Го знаев тоа. Тие само

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
мислам дека е смешно затоа што е... јас
ти ветувам, моето семејство нема што да прави

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
со ова. Грег, те молам. Во ред?

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
Да не беа тие кај кои работевте
ова, а?

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
Ти си единствениот сосед што го имам
проблеми со. појма немам.

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
Но, ако ви треба помош за да го исчистите,
тогаш ќе бидам тука.

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
И Брајан може да помогне.

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
Што?

179
00:15:23,530 --> 00:15:25,270
да те видам. Добро е што те видов. Ова е Вал
Кларк.

180
00:15:26,230 --> 00:15:27,850
Се прашував дали можеш да ми помогнеш
со нешто.

181
00:15:28,230 --> 00:15:29,590
О, да. Што ви треба?

182
00:15:30,210 --> 00:15:34,750
Г-ѓа Хадлстон го пронајде ова растение во неа
двор и ние ќе го сфатиме

183
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
што е тоа.

184
00:15:35,790 --> 00:15:38,450
Сега, ги разгледав сите овие
книги, но не можам да најдам нешто слично

185
00:15:38,450 --> 00:15:39,690
тоа. Дали имате идеја што е направено?

186
00:15:40,450 --> 00:15:42,790
Смешно, многу личи на плуримија.

187
00:15:44,070 --> 00:15:46,430
Ах, што е тоа?

188
00:15:46,990 --> 00:15:51,610
Не може да биде плуримија, затоа што тоа
видот е исчезнат повеќе од 200

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
милиони години.

190
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
200 милиони години?

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Да.

192
00:15:57,180 --> 00:15:59,160
Прекрасно. Мислев дека ќе добијам а
исфрли од тоа.

193
00:15:59,380 --> 00:16:00,560
Жал ми е. Не можев повеќе да ти помогнам.

194
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
Благодарам.

195
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
Мислам, Halibut се прилично кул. Јас
Сепак, ги доби на брзината.

196
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
Јас сум како, сето тоа е црно. Ми треба нов
еден.

197
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
Да, оваа е црвена.

198
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
Мислите дека и вие треба да го добиете?

199
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
Чекај!

200
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
Брајан! Тоа е Хајден Такер! О, срање!

201
00:16:22,289 --> 00:16:25,030
Рајан Плат, врати се овде или ќе одам
да ти го клоцам газот!

202
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
Ти си мртов!

203
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
Ајде, да си одиме одовде!

204
00:18:30,739 --> 00:18:33,040
Можело да удри гром а
трансформатор.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
не знам.

206
00:18:36,120 --> 00:18:38,880
Сите во ред? Да, добро сме.

207
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
Момци ја гледате таа молња?

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
Да, токму на врвот. Целото небо
осветлена баш така.

209
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
Каде е мама?

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,039
не знам.

211
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
Денис, ти долу?

212
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
Да.

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
Јас сум тука.

214
00:18:51,600 --> 00:18:52,539
Сите добро?

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,620
Да, сите сме добро. Само малку
изненаден, претпоставувам. што правеше

216
00:18:55,620 --> 00:18:56,519
во подрумот?

217
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
А? Перење.

218
00:18:58,180 --> 00:18:59,400
Миење на вашите валкани, нечисти панталони.

219
00:18:59,680 --> 00:19:00,639
Смешно, мамо.

220
00:19:00,640 --> 00:19:02,680
Ушите ми пукаат како штотуку влетав
авион.

221
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Да, и мојата.

222
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
Тоа нема смисла.

223
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
Што би предизвикало тој тип на притисок
промена?

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
Да, изгледа како целина
соседството ја загуби моќта.

225
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
Телефонските линии се прекинати.

226
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
Еј, кој е твојот јазик, Одри?

227
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
Мамо, јас сум гладен. Може ли да добијам нешто
јаде?

228
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
А? Да.

229
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
Само од шкафот.

230
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
Никој не го отвора фрижидерот до струја
се враќа. Не го сакам сето тоа

231
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
храната да оди лошо.

232
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
Дали некој друг забележал?

233
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
Дождот престанува.

234
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
Нема повеќе громови.

235
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
Да, тивко е.

236
00:19:36,230 --> 00:19:39,370
Мислам дека сите треба да се обидеме да добиеме малку
спиеме, и се надеваме дека до моментот кога ќе се разбудиме

237
00:19:39,370 --> 00:19:40,450
нагоре, напојувањето повторно ќе се вклучи.

238
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
Што по ѓаволите беше тоа?

239
00:19:44,070 --> 00:19:44,949
Шш, тивко.

240
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Нешто е повредено.

241
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
Рајан, дај ми ја фенерчето.

242
00:19:48,910 --> 00:19:49,950
Не знам за тоа.

243
00:19:50,310 --> 00:19:51,990
Претпоставувам што? Мислам дека не треба
излезе таму.

244
00:19:52,230 --> 00:19:54,130
Можеби ќе ми треба помош. Само останете внатре,
ве молам.

245
00:20:29,040 --> 00:20:30,180
Проверете дали задната врата е заклучена.

246
00:20:30,520 --> 00:20:31,660
И проверете го кучето.

247
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
Тато, што се случува?

248
00:20:33,400 --> 00:20:34,239
не знам.

249
00:20:34,240 --> 00:20:37,160
Мислам дека треба да останеме внатре во куќата
до утрото. Далноводот е во прекин.

250
00:20:37,300 --> 00:20:38,179
Тоа е опасно.

251
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
Што е со луѓето кои врескаат?

252
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
Не им треба помош? Види, не знам
како се тие луѓе, но полицијата

253
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
ќе биде таму да им помогне. Што е со
полицијата?

254
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
Зарем не треба да бидеме овде во тишина? Одри,
запре. Зошто се обидуваш да не исплашиш?

255
00:20:49,660 --> 00:20:51,560
Не, не сум. Само се обидувам да сфатам
открие што се случува. Зошто не добивате

256
00:20:51,560 --> 00:20:55,260
некои перници и ќебиња, и сите ќе направиме
спијте во семејната соба. Да, тоа е а

257
00:20:55,260 --> 00:20:57,620
добра идеја. Се е заедно. Добра идеја.
Ајде. Оди земи си ги работите.

258
00:21:05,130 --> 00:21:07,110
Ќе го земам ќебето.

259
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Нема моќ.

260
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
Не.

261
00:22:06,170 --> 00:22:07,670
Ќе гледам телевизија.

262
00:22:08,270 --> 00:22:09,650
Ќе го земеме наскоро.

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,130
Зошто е толку топло овде?

264
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Горе во прозорците.

265
00:22:21,630 --> 00:22:23,410
Грег? Да?

266
00:22:23,850 --> 00:22:25,110
Да не го решаваме тоа повторно.

267
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
Како?

268
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
Го скрши поводникот и ископа под
ограда.

269
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
Дали сите го барате? Не, не, не
само уште.

270
00:22:33,160 --> 00:22:35,460
Ти кажав дека линијата за час е излезена на
улица.

271
00:22:36,140 --> 00:22:38,460
И јас не сум глупав. Јас нема да
фати за него.

272
00:22:39,020 --> 00:22:40,960
Да, дали да го пиеме млекото пред тоа
оди лошо?

273
00:22:41,260 --> 00:22:42,079
Мм-хмм.

274
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
Сите сакаат житарки?

275
00:22:43,140 --> 00:22:44,480
Да, ве молам. Да, да.

276
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
Останете дома денес?

277
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
Не. Не, можам да влезам малку доцна.

278
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
Ќе му кажам за далноводот.

279
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
Во ред.

280
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
Сакам да го најдам Старбак.

281
00:23:02,650 --> 00:23:04,770
Дали знаете каква штета е
предизвикано невреме?

282
00:23:05,670 --> 00:23:07,010
Старбак не му направи ништо.

283
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Не, не.

284
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
Веројатно е во дворот на Мекалистер
се обидува да стане свеж со тоа убаво

285
00:23:11,730 --> 00:23:12,689
мало куче.

286
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
О, кој е тоа?

287
00:23:13,770 --> 00:23:15,070
Што? Зошто да не одиме заедно?

288
00:23:15,650 --> 00:23:17,530
Сакам да разговарам со г-дин Хагс за да се уверам
тој е во ред.

289
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
Да. Во ред, ајде да го направиме тоа.

290
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
Вие двајца, Ден умревте додека мајка ти и јас
врати се.

291
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
Мм-хмм.

292
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
Брајан, Ајден Такер дојдоа вчера.

293
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
Те бараше.

294
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Не му кажувај дека сум тука.

295
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
Спушти слушалка.

296
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
Водата не работи.

297
00:23:32,600 --> 00:23:35,880
Машката линија мора да пукна. Тоа беше
една пеколна бура. Дали има некој

298
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
комуналии остана да се донесе?

299
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
Не, ги добивме сите.

300
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Добро.

301
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
Заклучете ја вратата зад нас, во ред?

302
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
Да, госпоѓо.

303
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
Тоа бара многу да се биде надвор.

304
00:24:44,940 --> 00:24:46,200
Не, не мислам така.

305
00:24:47,060 --> 00:24:48,320
Тоа не е цевка за раѓање.

306
00:24:50,220 --> 00:24:51,900
Таа вода испарува жешка.

307
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
Ќе ги пресечам дворовите, глава
во следниот блок, видете дали имаат

308
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
моќ. Имам чувство како Старбакс
се во дворот на Мекалистер.

309
00:25:05,340 --> 00:25:07,280
Во ред. Можеме да се вратиме во куќата.

310
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
Г-ѓа Хадлстон?

311
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
Хадлстон?

312
00:26:25,850 --> 00:26:27,250
Здраво?

313
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
Г-ѓа Хадлстон?

314
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
Рајан! Рајан!

315
00:27:11,760 --> 00:27:12,780
Дојди овде, брзо!

316
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
Дарва!

317
00:27:30,420 --> 00:27:31,740
Г-ѓа Хадлстон?

318
00:28:59,240 --> 00:29:02,040
Видов нешто. Беше големо. Што си направил
види?

319
00:29:02,280 --> 00:29:04,020
Изгледаше како да се движи во ова
насока.

320
00:29:04,340 --> 00:29:05,880
Што беше тоа? Животно? не знам.

321
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
Нели слонот избега од зоолошката градина?

322
00:29:08,460 --> 00:29:09,800
Тоа не беше проклет слон.

323
00:29:10,580 --> 00:29:11,740
Дали сте сигурни дека сте виделе нешто?

324
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
Престани, Брајан. јас направив. Во ред, во ред, но
ме откачуваш.

325
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
Ќе биде во ред.

326
00:33:51,050 --> 00:33:53,370
Не можеме да го бараме во моментов.
Тој ќе биде тука кога ќе се вратиме.

327
00:36:39,660 --> 00:36:41,220
Некако миризлив лут.

328
00:36:41,480 --> 00:36:43,740
О, да.

329
00:36:44,120 --> 00:36:45,420
Може да додадам малку голтка.

330
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
Претпоставувам дека треба да се смири. А?

331
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
Не сега.

332
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
Дали ме слушна?

333
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
Има многу да се справи.

334
00:37:11,120 --> 00:37:11,580
имам

335
00:37:11,580 --> 00:37:20,440
бил

336
00:37:20,440 --> 00:37:23,160
се обидува да најде работа.

337
00:37:23,460 --> 00:37:25,120
Вршење работи со скратено работно време за готовина.

338
00:37:26,160 --> 00:37:27,300
Зошто не ми кажа?

339
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
Мамо, каде е другиот чекан?

340
00:37:31,520 --> 00:37:32,840
Дали му го даде на Бен О'Брајан?

341
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
Не сакав да се грижиш.

342
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
На другиот чекан?

343
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
Бр.

344
00:37:52,400 --> 00:37:58,940
О, издржи. Можете ли да почнете да го носите
залихи до подрумот?

345
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
Сè? Да, да. Ние ќе одиме да
спиј таму долу.

346
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
Во ред.

347
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
Тато?

348
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
О, другар.

349
00:38:13,280 --> 00:38:15,320
Мислам дека не можеме да направиме ништо како што треба
сега.

350
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
Харбук е многу паметно куче.

351
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
Ќе биде добро.

352
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
Знаеш дека тој те сака толку многу.

353
00:38:25,230 --> 00:38:26,430
Ќе му го најдеш патот до дома.

354
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
Ќе.

355
00:38:37,790 --> 00:38:40,770
Тато? Да? Човекот ѕвер е целосно
поплавени.

356
00:38:41,130 --> 00:38:41,908
О, срање.

357
00:38:41,910 --> 00:38:44,110
Што? Само треба да го користите вториот кат
повторно.

358
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
многу важно.

359
00:40:00,110 --> 00:40:01,130
Ова е помалку од млекото.

360
00:40:02,130 --> 00:40:03,470
Може и да го заврши.

361
00:40:08,850 --> 00:40:10,090
Никогаш повеќе нема да пијам млеко.

362
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
Не зборувај со мене.

363
00:40:13,010 --> 00:40:14,910
За што умираш без млеко?

364
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
Штета.

365
00:40:18,610 --> 00:40:20,330
Не можам да најдам радио станици.

366
00:40:21,170 --> 00:40:22,990
Ви благодариме за проверката, пријателе.

367
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
Мислам дека нашето маало, нашата целина
улица, се пресели.

368
00:41:12,280 --> 00:41:18,300
Мислам дека нашата куќа е некаде

369
00:41:18,300 --> 00:41:25,120
каде сме во

370
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
минатото.

371
00:41:28,140 --> 00:41:31,860
Каде ние... Како по ѓаволите е тоа дури
можно?

372
00:42:00,379 --> 00:42:05,880
Можеби светлата ги носат тие работи од
минатото до сегашноста и нас назад кон

373
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
минатото.

374
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
Па, порталите можеа да постапат како
потреси. Едвај се забележува кај

375
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
прво, замена на мали делови од земјиштето
помеѓу различни моменти во времето.

376
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
А можеби потресите пораснаа до големото
еден конечно погоди, и нашата целина

377
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
соседството беше заменето.

378
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
Па, ако тоа е вистина, тогаш може да потрае
повторно се вративме дома.

379
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
Па што? Дали само ќе чекаме овде?

380
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
Да.

381
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
Да. Ќе преживееме.

382
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
И ние ќе чекаме да се појави светлината
врати нè назад. Тоа е планот.

383
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
Тоа е... Од каде знаеш дека е тоа
дури и ќе се случи? Не знаеме.

384
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
Па, верувам дека ќе биде.

385
00:42:42,690 --> 00:42:44,350
Како? знам.

386
00:42:45,610 --> 00:42:49,290
Затоа што Бог нема да дозволи да умреме
овде.

387
00:42:49,750 --> 00:42:53,770
Грег, одиш во црква само на Божиќ
и сега им кажуваш на децата?

388
00:42:53,770 --> 00:42:55,590
Што е со луѓето кои се таму
се јаде од животни?

389
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
Јас верувам во смртта.

390
00:43:01,430 --> 00:43:02,430
Во ред.

391
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
Добро.

392
00:43:04,250 --> 00:43:06,670
Ако тоа прави да се чувствувате подобро, верувајте ни.

393
00:43:13,570 --> 00:43:14,830
Карен. Не сакам да те лажам.

394
00:44:43,410 --> 00:44:49,270
Таа беше како џез на летната сцена.

395
00:44:54,939 --> 00:44:57,320
И таа само издува.

396
00:45:51,729 --> 00:45:54,550
Вода, храна, пиштоли, муниција.

397
00:45:55,050 --> 00:45:57,630
Зошто да не почекаме неколку дена? Зарем не можеме
види што се случува? Ние можеме.

398
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
Ние можеме.

399
00:47:00,170 --> 00:47:03,930
диносаурусите да, тоа беше добра работа
ќе ги исплашиме дека нема да извлечат

400
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
нивното внимание тој е проклет идиот

401
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
одовде. Едноставно сите треба да останеме
заедно.

402
00:48:12,370 --> 00:48:13,410
Како го знаеш тоа?

403
00:48:13,690 --> 00:48:16,830
Па, не знам со сигурност. Тоа е само
она што го чувствувам. Дали ќе престанеш да бидеш така

404
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
домашна?

405
00:48:18,030 --> 00:48:19,390
Ова нема да биде во ред.

406
00:48:20,070 --> 00:48:23,790
Па, што по ѓаволите сакаш да направам
направи? Сакам да бидете искрени за

407
00:48:23,790 --> 00:48:28,870
ситуација. Сакам да... Заглавени сме
тука до крајот на нашите животи. Нели ние

408
00:48:28,870 --> 00:48:32,550
треба да бидеме искрени со нашите деца за
што значи тоа? Сè што правам е

409
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
погрешно.

410
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
Цела година.

411
00:48:35,860 --> 00:48:38,880
Се трудев да го задржам ова семејство
заедно и се што сакавте да направите е

412
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
раскинете го.

413
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
Како можеш да го кажеш тоа?

414
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
Никогаш не сакате да зборувате за ништо
со тебе со се што имаш

415
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
пиел.

416
00:49:05,009 --> 00:49:06,570
Токму како нашиот живот. Јас не
разберете.

417
00:49:07,210 --> 00:49:10,290
Дали е ова премногу за вас? Дали и ова
многу? Не можете да се справите? Како ти

418
00:49:10,290 --> 00:49:11,530
мислам дека чувствувам? Што мислиш, како се чувствувам?

419
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
Одри? Одри!

420
00:50:40,490 --> 00:50:41,490
Брајс?

421
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
Брајс! Брајс!

422
00:50:50,650 --> 00:50:51,770
Каде го добивте?

423
00:50:52,110 --> 00:50:54,110
не знам. не знам. Тоа е смешно.

424
00:50:54,370 --> 00:50:55,370
Тоа е смешно.

425
00:50:55,790 --> 00:50:56,830
Не ми се верува.

426
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
Што е тоа?

427
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
Што да правам?

428
00:52:18,530 --> 00:52:20,550
Продолжи. Тргнете се од патот.

429
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
Тие не се движат.

430
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
О, Боже.

431
00:52:28,150 --> 00:52:30,250
Ве молиме да возите околу нив.

432
00:52:30,570 --> 00:52:31,610
Допрете ја сирената.

433
00:52:32,990 --> 00:52:34,650
Кажете му го тоа на секое животно со вашиот отпечаток
тука сме.

434
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
Старбак?

435
00:54:44,600 --> 00:54:45,600
Старбак?

436
00:54:55,500 --> 00:54:56,100
Тоа е

437
00:54:56,100 --> 00:55:03,640
така

438
00:55:03,640 --> 00:55:05,840
смешно кога го повредиш брат ми! Не! Не!

439
00:55:06,990 --> 00:55:08,550
Кога му ја скршивте раката! Стоп!

440
00:55:08,930 --> 00:55:11,310
Престани, ќе го убиеш!

441
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
Ви ја скрши раката!

442
00:55:13,190 --> 00:55:19,210
Па што? Кој се грижи? Сакам да го убијам!

443
00:55:19,850 --> 00:55:22,070
Стоп! Тргни се од моето место! Остави го на мира!

444
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
Жал ми е.

445
00:55:29,630 --> 00:55:31,430
О Боже, многу ми е жал.

446
00:55:32,110 --> 00:55:33,150
Не знам што правам.

447
00:55:33,930 --> 00:55:35,470
Не знам што ќе се случи
нас.

448
00:55:35,750 --> 00:55:36,930
Марко, ајде да одиме.

449
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
Ајде да одиме.

450
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
Зошто избега?

451
00:56:59,310 --> 00:57:00,550
Го видов Старбак.

452
00:57:00,930 --> 00:57:03,150
Беше покрај куќата, но сега го нема.

453
00:57:03,570 --> 00:57:06,130
Каде е тој? не знам. Не можам да најдам
него.

454
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
О, Брајан.

455
00:57:09,190 --> 00:57:11,370
Знаете, тој можеби е ...

456
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
Ќе бидеш во ред.

457
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
до ѕвончето.

458
01:01:41,960 --> 01:01:43,220
Ова ќе не врати дома.

459
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
Назад во нашето време.

460
01:01:45,340 --> 01:01:47,680
Треба да ги најдеме децата за да се вратат овде
најбрзо што можеме.

461
01:01:48,220 --> 01:01:49,440
Треба да поминете низ него сега.

462
01:01:50,400 --> 01:01:53,020
Што зборуваш? ќе најдам
децата и ние ќе ве оставиме на

463
01:01:53,020 --> 01:01:54,720
другата страна. Затоа што сме заедно и
не дома?

464
01:01:55,080 --> 01:01:56,220
Само сакам да бидеш безбеден.

465
01:01:56,620 --> 01:01:59,060
Не се одвојувам од тебе и
децата.

466
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
Тие куќи...

467
01:02:11,280 --> 01:02:14,020
Не знам, но најдов нешто
еве доаѓа да управувам со тоа.

468
01:02:17,440 --> 01:02:21,260
Жанет, како беше да одам
приватно училиште?

469
01:02:23,060 --> 01:02:26,240
Никогаш не одев во државно училиште. Јас не
знаеш колку е различно.

470
01:02:27,660 --> 01:02:28,780
Ние не се молиме во нашето училиште.

471
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
Да, можеш да се молиш каде сакаш.

472
01:02:32,420 --> 01:02:35,680
Да, тоа е вистина.

473
01:02:38,880 --> 01:02:40,280
Одри, дали веруваш во Бог?

474
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Не навистина.

475
01:02:44,430 --> 01:02:47,030
јас го правам тоа. Да, понекогаш и јас не.

476
01:02:50,030 --> 01:02:51,050
Дали боли?

477
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
Да, малку.

478
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
Извинете.

479
01:03:07,570 --> 01:03:08,990
Мора да се вратиме дома наскоро.

480
01:03:10,090 --> 01:03:11,089
Јас сум готов.

481
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
Не грижете се.

482
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
Чекај.

483
01:03:14,200 --> 01:03:15,380
Некој е таму.

484
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
Рајан?

485
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
Одри?

486
01:03:24,840 --> 01:03:26,740
Мајко! Тато!

487
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
Жал ми е.

488
01:03:30,540 --> 01:03:34,560
Те сакам многу. Те сакам многу.
Жал ми е.

489
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
Жал ми е.

490
01:03:37,800 --> 01:03:39,460
Тато! Рајан!

491
01:03:42,589 --> 01:03:43,589
Здраво? Бет?

492
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
Ова е Жанет.

493
01:03:45,570 --> 01:03:46,570
Здраво.

494
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
Здраво, Жанет.

495
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
Таа е сама сама.

496
01:03:50,770 --> 01:03:52,810
Ми треба со кого да останам. Таа може
останете со нас.

497
01:03:53,070 --> 01:03:56,190
Да, секако дека може. Ви благодарам. За
ти? Ви благодарам. О, Боже.

498
01:04:02,830 --> 01:04:05,250
Грег, мора да одиме. Мораме да добиеме
дома.

499
01:04:16,330 --> 01:04:17,330
Ќе се увериме дека тоа е тоа,
во ред?

500
01:04:17,810 --> 01:04:18,970
Да. Во ред.

501
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
Свето срање, тоа го прават.

502
01:05:00,690 --> 01:05:01,850
Како е ова смешно?

503
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
Ентони.

504
01:05:07,590 --> 01:05:08,590
Погледнете го.

505
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
Ти си глупав.

506
01:05:16,210 --> 01:05:17,710
Сакам да те сликам.

507
01:05:18,270 --> 01:05:19,270
Што?

508
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
Фотографирајте ме.

509
01:05:20,890 --> 01:05:23,230
Дали имате идеја колкава е опасноста
внатре сме?

510
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
Ве молиме погодете ги за мојата фотографија.

511
01:05:26,040 --> 01:05:27,300
Сакам да се сеќавам на ова.

512
01:05:28,820 --> 01:05:30,440
Лудо. Ти голем момент.

513
01:05:32,420 --> 01:05:33,420
Добро, побрзај.

514
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
Ти си луд.

515
01:05:36,640 --> 01:05:41,660
Насмевнете се. Можеме ли да одиме сега?

516
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
Да.

517
01:05:54,000 --> 01:05:55,080
Не, тоа е многу подобро.

518
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
Татко.

519
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
Погледнете го тоа.

520
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
Од каде дојде пожарот?

521
01:07:00,680 --> 01:07:01,920
Дали го започнавме тоа? Можеби.

522
01:07:03,160 --> 01:07:04,300
Мора да излеземе одовде.

523
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
Можеби ќе најдеме уште еден од нив
портали.

524
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
Каде воопшто гледаме? Сè е случајно,
нели? Да.

525
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
Кога ќе се стемни, треба да станеме и
светло високо.

526
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Побарајте ја светлината.

527
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
Во ред.

528
01:07:15,540 --> 01:07:16,540
Мамо!

529
01:07:38,420 --> 01:07:39,440
Ви благодарам.

530
01:10:48,940 --> 01:10:50,100
Оди дома и сфати го тоа.

531
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
Сфатете го тоа.

532
01:10:51,520 --> 01:10:53,580
Па, знаете, куќата ќе оди
се запали.

533
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
Само тргни ми се од грбот.

534
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
Ние сме безбедни.

535
01:15:31,630 --> 01:15:32,790
Нема никаде.

536
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
Дали го гледаш тоа?

537
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
Што? Што? Што е тоа?

538
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
Таму.

539
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
Скокни го ридот.

540
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
Ова е ист начин како што беше Старбак
лае по мајка си. Последен пат го видоа

541
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
ноќе.

542
01:15:54,810 --> 01:15:56,210
Мислам дека тоа може да биде пат до дома.

543
01:15:59,400 --> 01:16:00,900
Земи се што можеш да го користиш како оружје.

544
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
Ќе се обидеме да излеземе одовде.

545
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
Еве го.

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,430
Нели е тоа куќата на г-ѓа Алфред?

547
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
Библиотекар?

548
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
Да.

549
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
Не можеме да одиме заедно?

550
01:20:05,300 --> 01:20:07,600
Мислам дека е совршен еден по еден.
Тешко е да се знае што ќе се случи

551
01:20:07,600 --> 01:20:10,420
се случи. Ние дури и не знаеме што се случува
да ни се случи. Се обидувам да сфатам

552
01:20:10,420 --> 01:20:13,620
од најмалку страшниот начин да се справите со ова,
но не можеш само... Мамо, сакам да одам

553
01:20:13,620 --> 01:20:17,040
прво. Сакате да одите прво. Не, тоа е
ќе бидеме само јас и ти.

554
01:20:17,900 --> 01:20:18,980
те сакам.

555
01:20:19,200 --> 01:20:21,080
Те сакам таму. Што?

556
01:20:37,270 --> 01:20:38,270
Те сакам.

557
01:25:58,920 --> 01:25:59,920
Ништо не се случи.

558
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
Почекај малку.

559
01:26:12,340 --> 01:26:14,360
Мамо, 11 јули е.

560
01:26:14,880 --> 01:26:16,080
Ова е ноќта што се случи.

561
01:26:16,540 --> 01:26:17,540
Колку е часот?

562
01:26:18,200 --> 01:26:19,740
Таму. 5,45.

563
01:26:21,460 --> 01:26:26,760
Што ќе се случи во 11.05?

564
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
Дали сме таму долу?

565
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
Друга верзија од нас? Бр.

566
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
Сите тие луѓе, мамо, мора да ги предупредиме
нив.

567
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
Нема време.

568
01:26:54,790 --> 01:26:56,410
Никогаш нема да можат да не најдат.

569
01:27:02,220 --> 01:27:03,500
Само остани овде со брат ти, во ред?

570
01:27:04,020 --> 01:27:05,900
Ми вети? Направи го тоа, во ред? Во ред?

571
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
Остани таму! Остани таму!

572
01:27:34,540 --> 01:27:35,840
Те молам, Андреа, само верувај ми.

573
01:27:42,820 --> 01:27:44,480
Уште колку минути пред тоа
исчезнува?

574
01:27:45,640 --> 01:27:46,640
Да.

575
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
Зошто нема да ми кажеш што се случува?

576
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
Јас?

577
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
Што правите вие ​​момци овде?

578
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
Што е ова?

579
01:28:46,760 --> 01:28:48,940
Толку среќен што те видов.

580
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
Звучи како да си ми се налутил
вршење на испораки.

581
01:28:53,820 --> 01:28:56,660
јас сакам

582
01:28:56,660 --> 01:29:02,760
ти.

583
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
Ме сакаш. Ме сакаш толку многу.

584
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
И јас те сакам тебе, но зошто си овде?
Што се случува?

585
01:29:09,490 --> 01:29:13,210
Знам дека имавме проблеми, но
Грег, никогаш не сакам да бидам на друго место

586
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
но тука со тебе.

587
01:29:14,330 --> 01:29:15,330
Дали правиш?

588
01:29:15,570 --> 01:29:16,570
Навистина?

589
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Што се случува?

590
01:30:06,420 --> 01:30:09,260
Дали е тоа ебан диносаурус?

591
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
Да, тоа го прави.

592
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
Ух-а.

593
01:30:40,300 --> 01:30:43,320
На денешен ден тоа беше пред точно две години
населбата Фловервејл

594
01:30:43,320 --> 01:30:47,680
исчезна среде ноќ,
заменет со круг од две милји на

595
01:30:47,680 --> 01:30:48,700
праисториска шума.

596
01:30:49,720 --> 01:30:54,540
Научниците и војската на САД
ја содржеше областа, заробувајќи или убивајќи

597
01:30:54,540 --> 01:30:56,240
десетици праисториски животни.

598
01:30:56,880 --> 01:31:01,580
Многу од преживеаните им го должат животот
дејствијата преземени од жител на Фловервејл

599
01:31:01,580 --> 01:31:06,740
Дениз Плат на таа сега позната падина
телефонска говорница. Ме повика Дениз. Собери.

600
01:31:07,480 --> 01:31:10,520
и ме молеше да влезам во колата и да одам
директно на ридот.

601
01:31:10,740 --> 01:31:12,780
Фала му на Бога што го направив она што таа го побара.

602
01:31:13,180 --> 01:31:16,640
Мојот сопруг мислеше дека таа лудо се јавува
него среде ноќ, но

603
01:31:16,640 --> 01:31:19,280
имаше нешто во нејзиниот глас што
ме натера да живеам.

604
01:31:19,900 --> 01:31:24,160
Имам голема почит кон Дениз
Плат. Не секогаш се согласувавме, но

605
01:31:24,160 --> 01:31:27,200
таа ми го спаси животот.

606
01:31:45,950 --> 01:31:47,090
Вечерата е подготвена ако сакате да дојдете да јадете.

607
01:31:47,370 --> 01:31:48,370
Тато правеше скара.

608
01:31:48,950 --> 01:31:50,750
Во ред. Бидете веднаш долу. Во ред.